生命の木のアトリビューション


 注意しなければならないのは、言葉はその言葉がわれわれにとって持つ重要性の度合いに比例して「力の言葉」になるにすぎないということである。[...]「力の名」は霊や天使や悪魔やその類に直接影響を及ぼすと、俗に信じられているが、そうではない。「力の名」はその影響を魔法使いに及ぼすのである。高められ、方向づけられた意識によって、彼は選ばれた類の霊的影響力と接触できるのである。もし彼がその特殊な類の影響力を体験したことがあるのなら、「力の言葉」が潜在意識の記憶を呼び醒すだろう。彼にその体験がなく、学者の想像力の欠如した、疑い深い精神で事にあたるならば、「神霊を呼び出す訳のわからない名前」は彼にとって単なるまじない文句(ホックス・ポックス)にすぎないものとなるだろう。
(ダイアン・フォーチュン(大沼忠弘訳)『神秘のカバラ―』20章70節より)

 イェツイラー文については、諸版・諸訳あるが、一先ずはウェストコット版。

第1の小径 KThR


神聖名:AHIH
大天使:MTTRVN
天使団:ChIVTh HQDSh
天球:RAShITh HGILGLIM
The First Path is called the Admirable or the Hidden Intelligence (the Highest Crown): for it is the Light giving the power of comprehension of that First Principle which has no beginning; and it is the Primal Glory, for no created being can attain to its essence.

神聖名AHIHについて、代表的見解として、以下に、カトリック教会の見解が挙げる。

被造物がその存在のすべとそのもっているものすべてを神から受けたのに対し、神のみがご自分において存在に満ちたかたであり、あらゆる完全性に満ちたかたです。神は起源もなく、終わりもなく、「あるというかた」です。
カトリック教会のカテキズム要約(東京、2010)p.57

第2の小径 ChKMH


神聖名:IH
大天使:RZIAL
天使団:AVPNIM
天球:MZLTh
The Second Path is that of the Illuminating Intelligence: it is the Crown of Creation, the Splendour of the Unity, equalling it, and it is exalted above every head, and named by the Kabalists the Second Glory.

第3の小径 BINH


神聖名:IHVH ALHIM
大天使:TzPQIAL
天使団:ARALIM
天球:ShBThAI
The Third Path is the Sanctifying Intelligence, and is the foundation of Primordial wisdom, which is called the Creator of Faith, and its roots are AMN; and it is the parent of Faith, from which doth Faith emanate.

第4の小径 ChSD


神聖名:AL
大天使:TzDQIAL
天使団:ChShMLIM
天球:TzDQ
The Fourth Path is named the Cohesive or Receptacular Intelligence; and is so called because it contains all the holy powers, and from it emanate all the spiritual virtues with the most exalted essences: they emanate one from the other by the power of the Primordial Emanation. The Highest Crown.)

第5の小径 GBVRH


神聖名:ALHIM GBVR
大天使:KMAL
天使団:ShRPIM
天球:MDIM
The Fifth Path is called the Radical Intelligence, because it resembles the Unity, uniting itself to the Binah, or Intelligence which emanates from the Primordial depths of Wisdom or Chokmah.

第6の小径 ThPARTh


神聖名:IHVH ALVH VDOTh

 ここでは、黄金の夜明け魔術全書に敬意を払いIHVH ALVH VDOThと記載した。
 歴史的には、“IHVH or ALVH VDOTh”とするのが本来であろう。例えば、黄金の夜明け団における、もっとも正統的なカバラの文書であっただろうマサースの『ヴェールを脱いだカバラ』では、orでしめしている(判田訳『ヴェールを脱いだカバラ』図版IX参照)。

 では、全書の記載はリガルディあるいはSMの写本作成者による「カンマ」あるいは「又は」の脱字だろうか。
 神名という重要性からすれば、さすがにそれはないと予想される。
 現に、クロウリーの『777』でもIHVH ALVH VDOThであるし、リガルディの『真の治療の技術』などもIHVH ALVH VDOThである。
 とすれば、このIHVH ALVH VDOThは、マサースらが歴史的に正しくないと知りながら、あえてIHVHとALVH VDOThを結合して一つの神名としたと考えてよいだろう。であるならば、そこには積極的な意味付けがあったと思ってよい。

 それを察せさせるものとしては、フォーチュンの『神秘のカバラー』20章68節が挙げられる。曰く、

テトラグラマトン・アロア―・ヴァ・ダート」という語句は、「『神』が心の領域に顕現された」と解釈できる。
この前後のフォーチュンの記述は、神名をALVH VDOThとしながら、説明抜きでIHVH ALVH VDOThを説明するなど不親切である(敢えて不親切にしていると深読みすることもできる)が、非常に興味深い内容となっているので、会員諸氏は慎重に読んでいただきたい。なお、フォーチュンの系統に属する作家たちの本では、ティファレトの神名をALVH VDOThとしている本が多い。なかなか面白い傾向といえよう。
 黄金の夜明け体系では、事実上ティファレトの意識状態を得ることが非常に重視されている。であるならば、ティファレトの神名に彼らが託したものは、黄金の夜明け魔術体系の精髄であるのかもしれない。


大天使:RPAL
天使団:MLKIM
天球:ShMSh
The Sixth Path is called the Mediating Intelligence, because in it are multiplied the influxes of the emanations, for it causes that influence to flow into all the reservoirs of the Blessings, with which these themselves are united.

註:本項の大天使の帰属につき、ホドの項の註を見よ。

第7の小径 NTzCh


神聖名:IHVH TzBAVTh
大天使:HANIAL
天使団:ALHIM
天球:NVGH
The Seventh Path is the Occult Intelligence, because it is the Refulgent Splendour of all the Intellectual virtues which are perceived by the eyes of intellect, and by the contemplation of faith.

第8の小径 HVD


神聖名:ALHIM TzBAVTh
大天使:MIKAL
天使団:BNI ALHIM
天球:KVKB
The Eighth Path is called the Absolute or Perfect Intelligence, because it is the means of the primordial, which has no root by which it can cleave, nor rest, except in the hidden places of Gedulah, Magnificence, from which emanates its own proper essence.

註:本項の大天使の帰属については、ティファレトとホドを交換するべきではないかとの主張が存在する。ラファエルとミカエルについては、奥義書の大鍵では、七曜の天使の表で、日曜と水曜の大天使がラファエルとミカエル、天使がミカエルとラファエルとあるなど、もともととかなり錯綜が存在した可能性がある。
 現代では、この議論はフォーチュンの系統で顕在化している。積極説(グレイ等)は、ホドは水の天球であるところミカエルは火の大天使であること、及び、伝統的にミカエルは太陽の大天使として扱われていること、ホドには癒しの天使が相応しいところラファエルの方がミカエルよりそれにふさわしい、などを根拠として挙げている。これに対し、消極説(ナイト、ノーウィッキ等)は、ホドは知性の天球であるところ、知性の働きは火と密接に関連する、暗闇を照らすのは炎であり、火の獲得は人類が他の動物と異なる知性を持つ象徴であることなど根拠として挙げている。
 さらに、消極説としては、以下のことを根拠としてもよいかもしれない。

第9の小径 ISVD


神聖名:ShDI ALChI
大天使:GBRIAL
天使団:KRBIM
天球:LBNH
The Ninth Path is the Pure Intelligence, so called because it purifies the Numerations, it proves and corrects the designing of their representation, and disposes their unity with which they are combined without diminution or division.

第10の小径 MLKVTh


神聖名:ADNI HARTz
大天使:ShNDLPVN
天使団:AShIM
天球:OVLM ISVDVTh
The Tenth Path is the Resplendent Intelligence, because it is exalted above every head, and sits on the throne of Binah (the Intelligence spoken of in the Third Path). It illuminates the splendour of all the lights, and causes an influence to emanate from the Prince of countenances.
INDEX
作成者: JAGD
©2017 and beyond inserted by FC2 system